Александр Севастьянов предлагает Вам запомнить сайт «ГЕОПОЛИТИКА: СЦЕНАРИИ И ПРОГНОЗЫ»
Вы хотите запомнить сайт «ГЕОПОЛИТИКА: СЦЕНАРИИ И ПРОГНОЗЫ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Вникай и капитализируй!!!

Личный советник Путина дал жёсткое интервью немецкому журналу Шпигель

развернуть

Личный советник Путина дал жёсткое интервью немецкому журналу Шпигель

Караганов (личный советник Путина, декан московского элитного университете и ещё много чего) недавно дал интервью немецкому журналу Шпигель (интервью стало реальным хитом в немецких масс–медиа). Насколько я могу знать — интервью на русский нигде и никогда не переводилось (и уж тем более нигде не афишировалось в российских СМИ). Потому перевожу сейчас сам — такое нужно видеть и знать!!!

____________________________

Шпигель: Сергей Александрович, НАТО планирует расширить свою деятельность в восточно–европейском регионе НАТО...

Караганов: Я уже 8 лет назад говорил о ситуации, близкой к войне.

Шпигель: Вы имеете в виду с того момента, когда началась война в Грузии?

Караганов: Уже тогда доверие между нашими большими противоборствующими странами было близко к нулю. Россия только запускала тогда процесс перевооружения. С тех пор ситуация в плане доверия только ухудшилась. Мы заранее предупреждали НАТО — не нужно приближаться к границам Украины. К счастью, Россия сумела остановить продвижение НАТО в этом направлении. Тем самым опасность войны в Европе в среднесрочной перспективе, пока, снижена. Но та пропаганда, которая сейчас осуществляется, очень напоминает состояние войны.

Шпигель: Я надеюсь, в смысле пропаганды Вы имеете в виду в том числе и Россию?

Караганов: Российские СМИ в этом смысле держатся скромнее в сравнении с натовскими. И главное, вы должны понимать: для России очень важно чувство защищенности от внешнего врага. Мы должны быть готовы ко всему. По этой причине наши СМИ иногда несколько преувеличивают. А что делает Запад? Вы упрекаете нас в том, что мы агрессивны. Ситуация схожа с той, что была в конце 70–ых, начале 80–ых годов.

Шпигель: Вы имеете в вижу размещение советских ракет средней дальности и реакцию американцев на эти действия?

Караганов: Советский Союз тогда уже практически развалился изнутри, но тем не менее решил разместить ракетные комплексы СС–20. Начав тем самым совершенно ненужный кризис. Теперь ровно то же самое делает Запад. Вы успокаиваете такие страны, как Польша, Литва и Латвия тем, что размещаете там ракетные комплексы. Но это ведь им совершенно не поможет, это провокация. В случае, если начнётся полномасштабный кризис, это оружие будет уничтожена нами в первую очередь. Россия больше никогда не будет воевать на своей территории!

Шпигель:... то есть, если я Вас сейчас правильно понял — Россия будет нападать? Двигаться вперёд?

Караганов: Вы поймите — сейчас совершенно другое, новое оружие. Ситуация намного хуже, чем 30–40 лет назад.

Шпигель: Президент Путин пытается убедить свой народ в том, что Европа чуть ли не планирует нападение на Россию. Но это же абсурд! Вы так не считаете?

Караганов: Конечно же, это несколько преувеличено. Но американцы сейчас открыто говорят о том, что санкции против России призваны сменить власть в России. Это — открытая агрессия, мы должны реагировать.

Шпигель: Совсем недавно возглавляемый Вами президентский совет опубликовал открытый доклад президенту. Я с ним ознакомился подробно. В нём Вы часто говорите о единственно возможном пути для России — возвращении былой мощи. Идея понятна, но каковы Ваши конкретные предложения?

Караганов: В первую очередь мы делаем хорошее дело — хотим противостоять дальнейшей дестабилизации мирового сообщества в будущем. И мы хотим статус великой державы, хотим получить его назад. К сожалению, мы просто не можем отказаться от этого — 300 лет отложили свой след в наших генах. Мы хотим стать центром большой Евразии, местом, где царит мир и сотрудничество. К этой Евразии будет принадлежать и континент Европа.

Шпигель: Европейцы сейчас не доверяют России, не понимают её политику, считая её странной. Цели Вашего руководства в Москве нам непонятны.

Караганов: Вы должны понимать — мы вам сейчас доверяем ровно на 0 процентов. После всех недавних разочарований это естественно. Исходите из этого. Мы делаем нечто, что можно назвать тактическим предупреждением. Цель — вы должны осознать, что мы умнее, сильнее и решительнее, чем вы думаете.

Шпигель: Например, нас сильно, и причём неприятно, удивил Ваш недавний подход к военным действиям в Сирии. Мы как бы не действуем там вместе, но всё же в некотором смысле сотрудничаем. Но недавно Вы вывели часть своих войск, даже не поставив нас об этом в известность. Так доверие не работает...

Караганов: Это был очень сильный, прекрасный шаг моего руководства. Мы действуем на основе того, что мы сильнее в этом регионе. Русские может быть не так сильны в экономике, в искусстве ведения переговоров, но зато мы прекрасные воины. У вас в Европе политическая система, которая не выдержит испытания временем. Вы не можете подстраиваться под новые вызовы. Вы слишком приземлённы. Ваш канцлер как–то сказала, что наш президент оторвался от реальности. Так вот — вы слишком реальны в этом смысле.

Шпигель: Нетрудно заметить, что вы в России последнее время активно радуетесь нашим неудачам. В частности, тому, что касается нашей проблемы с беженцами. Почему так?

Караганов: Да, многие мои коллеги часто насмехаются над вами и вашими проблемами, но я постоянно говорю им, что не нужно быть высокомерными. Ну а так — что ж вы хотите: европейские элиты искали конфронтации с нами — они её нашли. Потому мы не будем помогать Европе, хотя легко могли бы в вопросе с беженцами. Например, мы могли бы вместе закрыть границы — в этом смысле мы умеем действовать в 10 раз эффективнее чем вы, европейцы. Но вместо этого вы пытаетесь сотрудничать с Турцией. Это позор для вас! Мы придерживаемся нашей жесткой линии, с успехом придерживаемся.

Шпигель: Вы говорите постоянно, что вы разочарованы Европой и тем, что там происходит. Но ведь Россия совсем недавно хотела в Европу? Или Вы хотели Европы времён Аденауера и Де Голля и удивлены переменами?

Караганов: Да не смешите меня — большинство европейцев хотят тоже именно той Европы, а не современной. В ближайшие десятилетия Европа явно не будет примером для нас, тем, чего нам хочется и что нужно нам.

Шпигель: В Вашем докладе несколько раз упоминается о том, что применение оружия есть "очевидная и правильная мера в случае, если очевидно затронуты интересы государства". Под этим Вы понимаете Украину?

Кагаранов: Да, безусловно. А кроме того случаи, когда вблизи государства сосредотачиваются серьёзные силы противника.

Шпигель: Ну то есть Вы к тому, что скопление войск НАТО в балтийских странах — это как раз тот случай?

Кагаранов: Идея, что мы готовы начать конфронтацию — это же идиотизм. Зачем НАТО собирает там войска, ну скажите, зачем? Вы хоть себе представляете, что случится с этими войсками в случае, если действительно будет иметь место открытая конфронтация. Это ваша символическая помощь балтийским странам, не более. Если НАТО начнёт агрессию по отношению к стране, имеющей такой атомный арсенал, как наша — вы будете наказаны.

Шпигель: Есть планы оживить диалог Россия — НАТО. Как я понимаю, Вы не воспринимаете подобные идеи всерьёз?

Караганов: Подобные встречи более нелегитимны. Помимо того, НАТО превратилось со временем в нечто совершенно иное. Вы начинали, как союз демократических государств с целью защиты себя. Но постепенно это всё превратилось в идею постоянного расширения. Тогда, когда нам был нужен диалог — в 2008 и 2014 годах, шанса на диалог вы нам не предоставили.

Шпигель:... дайте подсчитаю... Вы имеете в виду кризис в Грузии и Украине? Понятно. Скажите, в Вашем докладе постоянно встречаются такие термины, как "честь", "доблесть", "смелость", "достоинство"... это политическая лексика?

Караганов: Это то, что действительно имеет ценность для русских людей. В мире Путина, а также в моём мире, просто непредставимо, что честь женщины может быть попрана самым похабным образом.

Шпигель: Вы намекаете на злополучную рождественскую ночь в Кёльне?

Караганов: В России мужчины, которые бы попытались сделать что–то подобное, были бы убиты на месте. Ошибка заключается в том, что, как немцы, так и русские потратили много лет на поиск неких универсальных ценностей, не понимая по сути, о чём речь. Мы тоже в советское время искали социализм. Ваш поиск демократии очень похож на тот наш поиск социализма.

Шпигель: В чём Вы видите ошибки российской внешней политики последнего времени?

Караганов: В том, что в ближайшем прошлом мы не имели никакой внятной политики по отношению к нашим ближайшим соседям — постсоветским странам. Единственное, что мы делали — субвенционировали и покупали элиты. Деньги частично крались — с обеих сторон. И, как показал конфликт на Украине, так невозможно избежать глобального кризиса. Вторая наша ошибка — наша политика слишком долго была направлена на исправление ошибок 90–х.

Шпигель: Последний вопрос. Есть ли шансы, что Россия в ближайшем будущем будет искать пути к сотрудничеству?

Караганов: Прямых и открытых признаний в нашей неправоте вам ожидать не приходится — потому как мы правы. На данный момент Россия превратилась в азиатско–европейскую мощную державу. И я был одним из тех, кто обозначил этот путь развития, на восток, как верный. Но на данный момент могу сказать, что нам стоит в некоторой степени снова повернуться к Европе. Это единственное, что могу сказать.


Источник →

Опубликовано 10.10.2016 в 20:12

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
владимир крылов
владимир крылов Виталич . 12 октября 16, в 17:40 У вас в Госии на Болотной потому и не переводили,хорошо,что нашлись умные люди,перевели. Учился,наверное,при СССР не бесплатно,и лечился не бесплатно,ты же вумный,а Караганов глупый и под мухой? Текст скрыт развернуть
6
Виталич .
Виталич . владимир крылов 12 октября 16, в 20:48 Ты знаешь, по трезвому читал, подумал что это шапкозакидательство, ну ты знаешь как бывает, выпьешь, то сразу становишься таким сильным и кажется сможешь всем морду набить. И вот тут Карабанов говорит: - "Хотим противостоять дальнейшей дестабилизации мирового сообщества в будущем. И мы хотим статус великой державы, хотим получить его назад. К сожалению, мы просто не можем отказаться от этого — 300 лет отложили свой след в наших генах. Мы хотим стать центром большой Евразии, местом, где царит мир и сотрудничество. К этой Евразии будет принадлежать и континент Европа."
А вот, щас поллитра накатил, дочитал и Карабанов мне стал, как родной. - Так морду заокияньску им надо бить за то что не дают нам гегемонить, хотим получить его взад, 300 лет отложили уже след. И центром хотим стать, бо нефик тут шастать. Европа прислужницей стать должна, в подворотне.
И зря ты с семитским акцентом ко мне обращаешься. Я свой род веду с 12 столетия, со времен предков кривичей и вятичей. И за Россию пасть порву, как мои предки рвали тевтонам, монголам и полякам, а не шапками кидались. Умнее быть надо, бахвальство на Руси не презиралось.
Текст скрыт развернуть
2
Виталич .
Виталич . Виталич . 12 октября 16, в 20:58 Извиняюсь, язык заплетается. Последнее нужно читать, как - Умнее быть надо, бахвальство на Руси презиралось. Текст скрыт развернуть
-1
Владимир Романов
Владимир Романов Виталич . 14 октября 16, в 13:36 Вообще-то пословица звучит как "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке"! Думай, прежде, чем сказать! Текст скрыт развернуть
0
Виталич .
Виталич . Владимир Романов 15 октября 16, в 03:17 Ладно, ребята, судите сами. Статья старая и не полная. Вырванные куски и исковерканный в некоторых местах смысл, чтобы запугать западного обывателя.
Я перешерстил интернет, нашел более менее подробный перевод (https://cont.ws/post/317542) и он мне больше понравился. Может его причесали, сгладили.
Прочитал на Вики биографию С. Караганова и пришел к тому же выводу, что и в комментариях к этой статье "elo5" на сайте Николая Старикова (https://nstarikov.ru/club/68201)
Привожу дословно, кому лень искать:
elo5
- "Интервью превосходное, но личность он мутноватая, хоть и умный. Если посмотреть его биографию в той же Википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/..., то видно, что он был при раздербанивании России на самом высоком уровне, в одном комитете с Рокфеллером состоит. Он автор программы "десталинизации общества". Что касается статуса личного советника Путина, то Глазьев тоже советник Путина, хоть и не личный. Вообще, не только друзей, но и врагов надо держать при себе, и Путин этому принципу следует."
Вот эта его статья Караганова от 2011г., «Не десталинизация, а модернизация сознания» написана в духе недавно обсуждаемого Л. Гозмана, который истерит по этому поводу: - "Арестовывайте меня, но я все скажу", ставит его (Караганова) на уровень либероидов, но приспособившегося выживать при любой власти.
Так что прочитайте комментарии на других площадках, не только мне не понравился кичливый смысловой акцент данного интервью.
И не всякий патриот, патриот, который рвет на груди рубашку, стучит туфлей по трибуне и грозится показать всем "Кузькину мать". Да, для средне статического обывателя впечатляет.
Текст скрыт развернуть
3
Федор Осетин
Федор Осетин Виталич . 24 октября 16, в 23:49 Вы правы, сильный не кричит о своей силе и не размахивает в воздухе кулаками. Он спокойно делает свое дело. Текст скрыт развернуть
0
Алексей Алексеев
Алексей Алексеев Виталич . 3 ноября 16, в 11:24 Похоже ты малость перепил,а писать надо на трезвую голову,тогда мысли становятся ясней. Текст скрыт развернуть
0
Фарид Насыбуллин
Фарид Насыбуллин 11 октября 16, в 17:48 Караганов ярый десталинизатор, потому ему веры быть не может. Но советник Путина. Отсюда понятна кадровая политика властей. Текст скрыт развернуть
-11
Алексей Алексеев
Алексей Алексеев Фарид Насыбуллин 3 ноября 16, в 11:32 Мои родственники не обижены Сталиным и не сотрудничали с органами,но много людей семьи,которых пострадали и их понять можно.Они похоже абсолютно не видят того что было хорошее.А Путин уже высказал по этому свое мнение и я думаю он не развивает тему Станилизма потому что много людей стоят по разные стороны.Но то что сейчас столько всплыло дерьма антироссийского что задумываешься а может где-то Сталин и был прав. Текст скрыт развернуть
2
Фарид Насыбуллин
Фарид Насыбуллин Алексей Алексеев 3 ноября 16, в 18:31 Сталин гений и он всегда прав. Текст скрыт развернуть
0
Игорь Губарев
Игорь Губарев Фарид Насыбуллин 7 ноября 16, в 11:16 Какой он гений, любой дурак может силой навести "порядок", а ты наведи порядок по мудрому, что бы потом не гореть в аду, как твой гений. Текст скрыт развернуть
-5
Фарид Насыбуллин
Фарид Насыбуллин Игорь Губарев 7 ноября 16, в 11:25 В аду горят такие как ты и те кто тебе мозги изгадил. Покайся, пока не поздно. Текст скрыт развернуть
0
Игорь Губарев
Игорь Губарев Фарид Насыбуллин 7 ноября 16, в 13:42 Потаится перед Богом ни кому не помешает, особенно если столько народа загубил. Текст скрыт развернуть
-1
Отто Штирлиц
Отто Штирлиц 11 октября 16, в 17:57 хабад и сионисты, хотят войны.. Текст скрыт развернуть
4
Владимир Медведев
Владимир Медведев 11 октября 16, в 18:08 Есть такая должность пархатая с характерным шнобелем - ЛИЧНЫЙ советник Путина? Автора на ХУЙ!!! Текст скрыт развернуть
-22
лютик
лютик Владимир Медведев 11 октября 16, в 19:22 Сам пшёлнах, идиот. Текст скрыт развернуть
16
Владимир Медведев
Владимир Медведев лютик 12 октября 16, в 09:37 Цветочек, скажешь это своему раввину в синагоге. Текст скрыт развернуть
-10
Алексей Алексеев
Алексей Алексеев Владимир Медведев 3 ноября 16, в 11:37 Да перестаньте же оскорблять друг друга или не куда деть злобу! Текст скрыт развернуть
0
Геннадий Светорус
Геннадий Светорус Владимир Медведев 16 июня, в 15:55 Говорит он хорошо... но что-то больно похож он на еврея... Или я ошибаюсь? Текст скрыт развернуть
0
Владимир Медведев
Владимир Медведев Геннадий Светорус 16 июня, в 16:16 Да тут ошибиться невозможно. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 40 | всего: 136
Комментарии Facebook
Сценарии и прогнозы месяца
Истерика в спецслужбах США: Россия испытывает оружие, перед которым бессильны ПРО

Истерика в спецслужбах США: Россия испытывает оружие, перед которым бессильны ПРО

Неизвестно, что знали и/или подозревали разведки, но для «широкой мировой общественности» все началось чуть более года назад с короткого сюжета в новостях теле

19 июл, 12:47
+106 77
Европейцы обратились к Путину: «Хоть ты и коммунист, но спасти нас больше некому»...

Европейцы обратились к Путину: «Хоть ты и коммунист, но спасти нас больше некому»...

«Дорогой Владимир Путин, окажи нам услугу и пришли в Рим своих казаков, атомные подлодки или, хотя бы, пару эскадрилий истребителей. Хоть Вы и коммунист, но бо

7 июл, 07:08
+102 125
Литовкин: Россия не боится ни США, ни НАТО, ни космических пришельцев...

Литовкин: Россия не боится ни США, ни НАТО, ни космических пришельцев...

В странах Запада, на Украине и в Прибалтике чрезмерно взволнованы предстоящими учениями «Запад-2017», которые Россия проведет совместно с Белоруссией на террит

22 июл, 14:45
+91 27
И за борт его бросает в набежавшую волну: судьба Медведева, похоже, решена

И за борт его бросает в набежавшую волну: судьба Медведева, похоже, решена

В России рейтинг в глазах избирателей – это не так важно. Важен рейтинг в глазах Владимира Путина. Дело ведь даже не в том, что Медведев не ездит по регионам.

18 июл, 07:52
+91 297
Евгений Сатановский: Kpoвью xapкать будем долго!

Евгений Сатановский: Kpoвью xapкать будем долго!

Евгений Янович Сатановский - востоковед и экономист. Один из ведущих экспертов в области политики Израиля, стран Ближнего и Среднего Востока. Президент независ

15 июл, 07:18
+70 111
Не берет взяток только президент. Россияне назвали главных коррупционеров страны

Не берет взяток только президент. Россияне назвали главных коррупционеров страны

Меньше всего коррумпированы СМИ, военкоматы и политические партии, считают россияне + МОСКВА, 3 июля, Федерал Пресс. Россияне отдали медицинским работни

3 июл, 16:49
+53 133
Москва наконец-то ударила с носка по карману "наших европейских партнеров"

Москва наконец-то ударила с носка по карману "наших европейских партнеров"

Два года я ждал этого момента. Должен признать, что всё время спешу, в отличие от руководства России, обладающего либо худшей реакцией, либо иной информаци

1 июл, 07:43
+51 20
Концы в воду или почему утонул грузовик Ходорковского

Концы в воду или почему утонул грузовик Ходорковского

Освежаем память беглому олигарху Сегодня беглый олигарх Михаил Ходорковский разразился в фейсбуке и на « Эхе Москвы », очередным обвинением Росси

18 июл, 08:17
+46 50
Беспрецедентный эксперимент. Что узнают чиновники, прожившие на среднюю зарплату

Беспрецедентный эксперимент. Что узнают чиновники, прожившие на среднюю зарплату

Депутат Олег Нилов предложил чиновникам попытаться хоть немного пожить на среднюю по России зарплату. Если эту идею реализовать, то можно будет понаблюдать за

20 июл, 12:06
+46 41
Forbes: Германия предаёт Евросоюз ради России

Forbes: Германия предаёт Евросоюз ради России

7 июля, в Гамбурге пройдёт встреча G20, на которой впервые встретятся президенты США и России. Многие международные эксперты уверены, что это приведёт к новом

7 июл, 07:50
+44 9

Внимание!

 Материалы, публикуемые на сайте "Геополитка: сценарии и прогнозы" - это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций.

Читать
Запомнить

Последние комментарии

Поиск по блогу